Mixtec resources (recursos en mixteco)

English: Xǎni Sirenita / El Sueño de Sirenita / Sirenita's Dream is a tri-lingual children's book written by Natalia Gracida Cruz in Mixtec, Spanish, and English. A PDF of the book along with recordings in Mixtec, Spanish, and English can be found here. If you would like to receive a free copy, please email me at beischens@ucla.edu.

Español: Xǎni Sirenita / El Sueño de Sirenita / Sirenita's Dream es un libro trilingüe para niños escrito en mixteco, español, e inglés por la autora Natalia Gracida Cruz. Se puede ver en forma PDF y escuchar la historia en mixteco, español, e inglés aquí. Si usted desea una copia gratis del libro, favor de mandarme un correo en beischens@ucla.edu.

English: A narrative describing the construction of a road out of the town of Ahuejutla Peras can be found here. A morphologically-glossed version of the story, alongside a basic sketch of San Martín Peras Mixtec's grammar, can be found here. All of these resources are written in Spanish.

Español: Se puede ver y escuchar aquí una narración sobre la construcción de una brecha que sale del pueblo de Ahuejutla Peras. Una versión glosada de la historia está aquí, junto con una descripción básica del sistema gramatical del mixteco de San Martín Peras.